Production still from “Crossing the River: The Highwire Art of Literary Translation”